'This is Going to Hurt Just a Little Bit’ in Hindi by Ritwik Verma
‘This is Going to Hurt Just a Little Bit’ by Ogden Nash is a humorous poem filled with exaggerations, puns and metaphors. It is a hilarious description of the whole experience of sitting in a dental chair which causes the poet great agony. Students all across India learn this poem in school.
Ritwik Verma was one such student and this poem left a mark on him. Fast forward a few years, and Ritwik Verma put pen to paper and created a Hindi Version of this poem: अल्पकालिक पीड़ा
This translation was first presented in the poetry event Bauchar: अनुवाद का संवाद held on Sep 26, 2020 at 8PM.
Subscribe to Naatak Radio on Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Jio Saavn or wherever you get your podcasts. You can also listen to our library of over 100 episodes on our website at naatak.org/naatakradio/
Love the show? Consider supporting the show here.
